- secolo
- m.
1.век, столетие (n.), эпоха (f.), время (n.)
inizio (metà, fine) secolo — начало (середина, конец) века
il secolo XX — двадцатый век
nel II secolo a.C. — во втором веке до рождества Христова (старой эры)
nel III secolo d.C. — в третьем веке после рождества Христова (новой эры)
il secolo d'oro della letteratura russa — золотой век русской литературы
il secolo dei lumi è il Settecento — эпоха просвещения - восемнадцатый век
il secolo delle invenzioni è l'Ottocento — девятнадцатый век это эпоха великих открытий
è figlio del suo secolo — он дитя своего века
2.•◆
rapina del secolo — ограбление векаscandalo del secolo — скандал века
il cancro, male del secolo — рак, болезнь века
nella notte dei secoli — в незапамятные времена
nei secoli dei secoli — (bibl.) во веки веков
è un secolo che non lo vedo — мы не виделись целый век (целую вечность)
Papa Giovanni Paolo II, al secolo Karol Wojtyla — папа Иоанн Павел Второй, в миру Карол Войтыла
Totò, al secolo Antonio De Curtis — Тото, настоящее имя - Антонио Де Куртис
Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.